TalkaloOrganiza una videollamada familiar en dos idiomas
Si ambos queréis veros y seguir los dos idiomas, crea una invitación de vídeo de Talkalo. El anfitrión usa la app de iPhone y el invitado entra desde un navegador compatible. La conversación independiente es para dos personas, con voz traducida y subtítulos en ambas pantallas.
Antes de empezar
- El anfitrión necesita Talkalo en iOS 16 o posterior y créditos utilizables. Ambos necesitan internet y micrófono; el vídeo requiere cámara.
- Acordad qué idioma hablará cada persona y comprobad que la pareja esté disponible en ese modo.
- Explica que el enlace abre una llamada nueva de Talkalo. El invitado no necesita instalar la app ni registrar una cuenta de Talkalo.
Paso a paso
Crea la videollamada
Elige vídeo, configura ambos idiomas y activa la traducción de IA. Revisa saldo y tarifa.
Comparte la invitación
Envía el enlace por tu mensajería habitual. Esa app transmite el enlace, pero la llamada ocurre en Talkalo.
Deja entrar al invitado
Debe abrir el enlace, comprobar su idioma y conceder permisos. Completa la admisión del anfitrión si se solicita.
Probad una frase
Cada persona dice una frase corta. Confirmad que ambas oís traducción y veis el original y la traducción.
Hablad por turnos
Evitad hablar a la vez, confirmad nombres y fechas con los subtítulos y terminad la llamada al acabar.
Frases que puedes preparar
- “Abre esta invitación en tu navegador y permite el micrófono y la cámara.”
- Explica para qué sirve el enlace antes de enviarlo.
- “Yo hablaré [idioma]; elige [idioma] para tu lado.”
- Seleccionad los idiomas que realmente utilizaréis.
- “Termino esta frase y después hablas tú.”
- Los turnos cortos facilitan seguir reconocimiento y traducción.
Qué confirmar al terminar
- Ambos oís y veis la traducción prevista y sabéis controlar cámara y micrófono.
- Las fechas y planes se han confirmado en ambos idiomas, sin asumir que una sola frase sea suficiente.
Requisitos y límites
El anfitrión gasta créditos por el tiempo conectado; el invitado no compra una suscripción ni créditos. No es una llamada ilimitada ni sin conexión.
No traduce una llamada ya abierta en FaceTime, WhatsApp o WeChat. Este flujo no es una reunión de grupo.
Preguntas y respuestas
¿El invitado necesita app o cuenta?
Puede participar desde un navegador compatible sin instalar Talkalo ni crear una cuenta de Talkalo. Siguen aplicándose validez del enlace, permisos y admisión.
¿Ambos vemos subtítulos?
Sí. En una llamada por enlace compatible ambos podéis ver el original y la traducción; es diferente de llamar a un teléfono normal.